Copy/Paste features are available within the BuddyWeb configuration editor - however, they are not always accessible from the Right-Click menu. This is a limitation of the Web Browser. These features are however available via short-cut key.
Using these shortcut keys from within the editor will work as expected.